بسم الله الرحمن الرحیم
ترنس کرافت میتچل (Terence croft mitchell) باستان شناس و موزه دار بخش آثار باستانی غرب آسیا در موزه بریتانیا از سال ۱۹۸۵ تا ۱۹۸۹ مینویسد:
This cylinder has sometimes been described as the first charter of human rights,but this reflects a misunderstanding .From as early as the third millennium BC kings in Mesopotamia often began their reigns with declarations of reforms,and this document simply follows in this long tradition.
این استوانه گاهی به عنوان اولین منشور حقوق بشر توصیف شده است اما این یک سو تفاهم را نشان می دهد.از هزاره سوم قبل از میلاد پادشاهان در بین النهرین اغلب فرمانروایی خود را با اعلامیه های اصلاحات آغاز کردند و این سند به سادگی از این سنت طولانی پیروی می کند.
منبع:باستان شناسی کتاب مقدس اسناد موزه بریتانیا تالیف میتچل نشر دانشگاه کمبریج چاپ اول ۱۹۸۸ میلادی صفحه ۸۳
link: https://books.google.com/books?id=WD92jUwjWFQC&pg=PA83&dq=cyrus+cylinder+human+rights+misunderstanding&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwj4juPIptf0AhUySPEDHaN8CzsQ6AF6BAgLEAI#v=onepage&q=cyrus%20cylinder%20human%20rights%20misunderstanding&f=false
- ۰۰/۰۹/۱۸