سیروپدیا گزنفون بیشتر رمان است تا نقل تاریخ

بسم الله الرحمن الرحیم

 

سیروپدیا گزنفون بیشتر رمان است تا نقل تاریخ

 

 

 

در  رابطه با اعتبار پایین سیروپدیا گزنفون در نقل تاریخ و  رمان بودن آن مت واترز استاد دانشگاه ویسکانسین می نویسد:

 

 

 

Xenophon’s Cyropaedia (“The Education of Cyrus ”) is the most admiring of our sources for Cyrus but is also in many ways the least useful for narrative history. The Cyropaedia is more romance than history, although it is frequently cited for what it reveals about Persian culture and society as well as about preeminent Persians who figured importantly in the Empire’s history. Xenophon’s idealized representation of Cyrus ’ life and reign – Cyrus in effect becomes what in Plato’s philosophy would be called the philosopher king – is often impossible to reconcile with the mainstream historical record. Cyrus is the ideal ruler, whom Xenophon uses as a vehicle to explore questions of leadership and government, an ongoing conversation among Greek writers of the Classical period

 

 

 

 

سیروپدیای گزنفون ("پرورش کوروش") تمجید کننده ترین منابع ما برای کوروش است اما از بسیاری جهات کمترین قابلیت استفاده را برای روایت تاریخ دارد. سیروپدیا بیشتر رمان است تا تاریخ ، اگرچه به دلیل آنچه در مورد فرهنگ و جامعه ایرانی و همچنین در مورد ایرانیان برجسته ای که در تاریخ امپراتوری نقش مهمی داشته اند آشکار می سازد، بارها به آن استناد می شد. ارایه ایده آل گزنفون از زندگی و سلطنت کوروش - کوروش در واقع همان چیزی می شود که در فلسفه افلاطون پادشاه فیلسوف نامیده می شد - که تطبیق آن با روند کلی سند تاریخی اغلب غیرممکن است. کوروش حاکم ایده آلی است که گزنفون از او به عنوان وسیله ی بیان برای بررسی مسایل مربوط به رهبری و حکومت استفاده می کند ، گفتگویی جاری بین نویسندگان یونانی دوره کلاسیک.

 

 

ANCIENT PERSIA,A Concise History of the Achaemenid Empire  550–330 BCE,Matt Waters proffesor of University of Wisconsin–Eau Claire,Cambridge University Press,2014,page 47

 

ایران باستان تاریخ فشرده امپراتوری هخامنشی ۵۵۰ تا ۳۳۰ قبل از میلاد  مت واترز استاد دانشگاه ویسکانسین  نشر دانشگاه کمبریج ۲۰۱۴ صفحه ۴۷