در این رابطه استاد لوید لولین جونز استاد دانشگاه ادینبورگ مینویسد:
a barrel of clay inscribed with babylonian cuneiform ,the cyrus cylinder is an important piece of persian propaganda . it declares that cyrus the great found favour with the babylonian god marduk,who championed the persian king as the liberator of the oppressed babylonians . the reality of cyrus conquest of babylon may have been quite different . today the iranians often hail the cyrus cylinder as the first declaration of human rights ,although in reality there is nothing in the text that suggests this concept.
استوانه سفالی نگاشته شده با خط میخی بابلی -استوانه کورش- بخش مهمی از پروپاگاندای پارسی (فریب تبلیغاتی ) است.آن اعلام می کند کورش کبیر به وسیله خدای بابلی مردوک عنایت یافت . که از شاه پارس به عنوان آزاد کننده بابلی های مظلوم دفاع کرد.واقعیت کورش فاتح بابل ممکن است کاملا متفاوت باشد .امروزه ایرانی ها اغلب استوانه کورش را اولین اعلامیه حقوق بشر می نامند.اگرچه در واقع در متن چیزی نیست که حاکی از این برداشت باشد.
source:The Great Empires of the Ancient World,edited by Thomas Harrison,The J. paul Getty Museum, Los Angeles.chapter 4 :the first persian empire 550-330,page 104
Author of this chapter:professor Lloyd Llewellyn-Jones
منبع:کتاب امپراتوری های بزرگ جهان باستان به ویرایش استاد توماس هریسون از دانشگاه لیورپول نشر موزه گتی لس آنجلس
فصل چهارم :نخستین امپراتوری پارسی ۵۵۰ تا ۳۳۰ قبل از میلاد صفحه ۱۰۴
نویسنده این فصل:استاد لوید لولین جونز از دانشگاه ادینبورگ
link:https://books.google.com/books?id=MDzbX7h3h-gC&pg=PP106&dq=cyrus+cylinder+propaganda&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwi7-vPhsb_uAhVDiFwKHQJ3C_8Q6AEwBnoECAMQAg#v=onepage&q=cyrus%20cylinder%20propaganda&f=false
اسکن جلد کتاب و صفحه مورد نظر:
- ۹۹/۱۱/۱۰