سلام علیکم.به جهت رواج ترجمه های جعلی از منشور کورش قرار شد اینجا ترجمه های معتبر انگلیسی و فارسی قرار داده شود.از ویژگی های بارز ترجمه های جعلی می توان به اشاره به خدای ایرانی اهورامزدا و اعلام آزادی دین و لغو برده داری توسط کوروش اشاره کرد که هیج یک در ترجمه های صحیح و معتبر وجود ندارد.
ترجمه انگلیسی اروینگ فینکل موزه دار موزه بریتانیا از متن منشور کورش:
دریافت
حجم: 54.3 کیلوبایت
ترجمه فارسی شاهرخ رزمجو استاد دانشگاه تهران از متن منشور کورش:
دریافت
حجم: 177 کیلوبایت
- ۹۹/۱۱/۲۳